#film .content {
  width: 670px;
  margin-left: -25px;
 
}

#film .content h4 {
  text-align: center;
  }

#film .content p {
  text-align: left;
  text-indent: 30px;
  }

#film .content span {
  pading-right; 50px;
  }

#film .content a {
  color: #1E51A0;
  }

#film .content a:hover {
  color: #1E51A0;
  text-decoration: underline;
  }